عاشقان موسیقی .::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
من رو ببخش، چوچون هی
خیلی درموردش فکر کردم
هر چقدر هم که فکر کنم
تو تنها چیزی هستی که دارم
تنها کسی هستی که من رو توی صنعت موسیقی نگه می داره
راستش رو بخوای، نمی تونم چیزیو تضمین کنم
اگرچه فکر کنم بتونم تورو خواننده کنم
گرچه بی شرمیه، ولی یه شانس دیگه بهم بده
فقط یه فرصت دیگه بهم بده
التماست می کنم چو چون هی
دیونه ی عوضی
از فردا،دیگه لازم نیست اینجا کار کنی
من با شاین استار صحبت کردم
ازشون خواستم باهات قرارداد ببندند و خوب مراقبت باشن
...پس
فکر میکنی دوباره گولت رو میخورم؟
...اینطور نیست
میدونی وقتی اینجا کار میکردم ،چه حسی داشتم؟
فکر میکردم این دیگه اخرشه این اخر راهه
اما تو اینجا منتظر من بودی
چطور ممکن کسی مثل تو،که همیشه زندگیه خوبی داشته
احساس منو درک کنه؟
دیگه میخوام استعفا بدم
چو چون هی
دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
درسته،هیچ راهی نیست تا اینکار رو انجام بده
منم احساس خستگی میکنم
هی!نمیخواید شروع کنید؟
اوه...باشه
صبر کن
هی تو،دستت رو بیار بالا
یکم بهش پول بده
من بهش پول میدم
ممنون
نمیتونی اهنگ شاد اجرا کنی؟
فضای اینجا به خاطر تو خیلی گرفته ست
چرا؟نگرانی؟
اشکال نداره،من بهت نوشیدنی میدم
حتما خیلی سرحال شدی
خوشمزه بود؟
چطور ممکن کسی مثل تو،که همیشه زندگیه خوبی داشته
احساس منو درک کنه؟
فکر میکنی هنوز هم دنیا،نه کل جهان ،دور تو میچرخه؟
اونطوری زندگی کن ،تا ببینی چی به روز زندگیت میاد
امروز باید خوب درس بخونی
...اون اقا
...اقا
بوی الکل میده
اقا،بلند شو
اگه اینجا بخوابی ،گردنت درد میگیره
بیول،نگرانش نباش
بریم..دیرت میشه
دربار ه اون چیزی که بهت گفتم فکر کردی؟
- چی؟ - منظورت چیه؟
درباره ی که کردن با من
بسه
بیول،یه لحظه صبر کن
اقا،ازتون خواهش میکنم
نمیشه حداقل یکم حقوق بدید تا بتونم زندگی کنم؟
الان نمیتونم خونه رو بفروشم
لطفا درباره ی وضعیت من فکر کنید...لطفا؟
تا به حال، تو جایی مثل اینجا کار کردید؟
بله
باید خیلی جرات داشته باشید که بخواید این دختر رو استخدام کنید
چون که دو تا کوسه که ازشون وام گرفته، همیشه در تعقیبش هستن
من خودم به خاطر این دختر سقوط کردم
خب..اگه میخواید تحملش کنید...اینکارو بکنید
....واقعا که تو
چرا داری با من اینکارو میکنی؟
فکر میکنی خنده داره که اینطوری منو دنبال کنی؟
من مثل تو بیکار نیستم
از روی بیکاری اینکار رو نمیکنم
چو چون هی،یک بار دیگه بهم اعتماد کن
من تورو خواننده میکنم
اگرچه این اتفاق سریع رخ نمیده
اما من میتونم
باید کار کنی تا بتونی بدهی رو پس بدی...درسته؟
از کی به موضوع بدهی مردم اینقدر علاقه مند شدی؟
دوباره میخوای منو بفروشی و با پولش فرار کنی؟
به خاطر اون موضوع واقعا متاسفم
من تو رو به جایگاه واقعیت میرسونم
فراموشش کن
دیگه نمیخوام با تو کاری داشته باشم
پس خواهش میکنم از زندگیم ناپدید شو
لطفا
واقعا که
بله مربی
بله
مادرم به مدت یک ماه به اروپا رفته
یک ماه؟
گفت شرکتشون داره میفرسته
اونقدر خوشحال بود که نتونستم جلوش رو بگیرم
اخرش هم اینطوری شد
خوش اومدید
چند نفر هستید؟
- دونفر - از این طرف لطفا
خب..هر وقت انتخاب کردید ،منو صدا کنید
چی؟کار پیدا کرد؟
خوش اومدید
ببخشید
میشه یه درخواست ازتون بکنم
اون کیه؟
نمیخواد نگران باشید
شبیه یکی از خواننده هاست..درسته؟
شبیه...یادم نمیاد
- ببخشید - بله،اقا
شما همون هستید..مگه نه؟
همونی که اهنگ "از فلفل تند"رو خوند
ببخشید؟
همون دختر نیست؟
درسته
"فلفل تند"
همتون فیلم ازمون دیدید
اون اهنگ جالب بود..مگه نه؟
دیدید،گفتم که همون دختره
اون فیلم الان خیلی مشهوره
امضا،امضا
لطفا این رو امضا کنید،من طرفدار شما هستم
چیه؟ازت امضا میخواد
من که امضا ندارم
اسمت رو بنویس..اسمت
اسم،اهان..اسم من چو چون هیه
بله،ممنونم
- ممنونم - ممنونم
دیوونه شدی؟
- چرا دست میزنید؟ - اونجارو ببین
واقعا دیوونه شدی؟
خاموشش کن
واقعا که دیوونه ای
خدا من،این دیوونه
هی،چوچون هی
حالا که ستاره شدی،چه حسی داری؟
شما هم میدونید که من استعدادی ندارم
دروغ نگو
وقتی ورزش مارتون رو هم شروع کردی،همیشه میگفتی استعداد نداری
میگفتم؟
تو این استعداد رو داری که مردم رو خوشحال کنی
به احساس مردم ،وقتی که دارن خوندن تو رو نگاه میکنن،توجه کن
هنوز هم متوجه نشدی؟
من که متوجه شدم
من بسته سفارش نداده بودم
این چیه؟
نمیدونم،جلوی در بود
بازش کن
من از این ها دوست دارم.
این یکی هم
این هم لیمو هایی که تو دوست داری
اره،بیا بعدا باهم بخوریم
برای شام گوشت بخوریم؟
پدر پول جمع میکنه و شما دوتا رو پیدا میکنه
یکم دیگه هم منتظرم بمونید
...بابا
بابا!بابا
...بابا
هی!بچه
اونجا چیکار میکنی؟
بابا برامون نامه فرستاده
پیداش کردی؟
خواهر
بیا
این چیه؟
من نامه بابا رو دیدم
اگه پول داشته باشیم،میتونیم با بابا زندگی کنیم
درسته؟
بیا بغلم
خوشگل من
اینجارو ببینید،پیاز
سیب زمینی،میوه و سبزی
حتی اگه از همه ی قله ها بگذری،باز هم قله ی دیگه ای هست
- خواهرت خوب اهنگ میخونه..مگه نه؟ -خیلی خوشگله
میتونم بدهی بابا رو بدم اگه با شاین استار قرارداد ببندم؟
چی؟
پرسیدم که اگه خواننده بشم،میتونم پول زیادی دربیارم ؟
البته ،ممکنه پول زیادی بدست نیاری
اما مطمئنا میتونی بدهی پدرت رو پس بدی
باشه،خوبه،پس بیا امتحان کنیم
گفتی میخوای امتحانش کنی؟
میخوای خواننده بشی،درسته؟
!نمیتونی بعدا نظرت رو عوض کنی
اون گفت برای اینکه باهم زندگی کنیم به پول احتیاج داریم
فکر کنم راه دیگه ای ندارم
اما این یک چیز رو خوب به خاطر بسپار
فکر نکن چون بخشیدمت، باهات کار میکنم
تو هر لحظه ممکنه بهم خیانت کنی
من دارم ازت استفاده میکنم تا خواننده بشم،فهمیدی؟
با این حال،میتونی با یه عوضی قرار داد ببندی؟
ببخشید؟
این چیزی نبود که دفعه ی قبل تو کلوب شبانه بهم گفتی؟
گفتی من عوضی ام
درباره ی اون...متاسفم
تا زمانی که تو باهاش مشکل نداشته باشی، منم مشکلی ندارم
از اونجایی که مردم زیاد این رو بهم میگن
لطفا بنشینید
ام...چقدر پول از قرارداد بهم میدید؟
من به پول احتیاج دارم...پول زیاد
یه خواننده ی تازه کار داره الان درباره ی پول حرف میزنه
پدرش به خاطر پول رفته
برای اینکه خانوادمون کنار هم باشه ،به پول احتیاج دارم
- ...من سه ماه کار میکنم برای - الان نه
اگه بتونی بعدا استعدادت رو بهم نشون بدی
اونموقع داستان فرق خواهد کرد
خانم چوچون هی،ورودتون به خانواده ی شاین استار رو تبریک میگم
ممنونم
بله رئیس
کارگردان وانگ
اگه چیزی هست که متوجه نمیشید
از کارگردان وانگ بپرسید
بهتون کمک زیادی میکنه
مگه نه،کارگردان وانگ؟
کارگردان وانگ
لطفا به ایشون کمپانی رو نشون بدید
بله...متوجه شدم
از این طرف لطفا
بله..ممنون
از اونجایی که قرارداد امضا کرده،به مدیر برنامه نیاز نداره؟
تو که مدیر برنامه نیستی؟
من تهیه کننده هستم
مگه فرقی هم دارن؟
ببخشید اما مدیر برنامه و تهیه کننده ،کاملا باهم فرق دارن
هر چقدر هم که بگی،هر دو یکی هستن
چرا اینطوریه؟
بله رئیس جو
چو چون هی قرارداد امضا کرد
مگه من تهیه کننده ی چوچون هی نیستم؟
مگه میشه من مدیر برنامه ی اون باشم؟
پس میخوای من مدیر برنامه ی اون باشم؟
باشه
من تهیه کننده یا مدیر برنامه های اون میشم
اما در عوض،شما هم تاریخ انتشار البوم من رو مشخص کنید
من در عرض 1 سال تورو صدر نشین چارت ها میکنم
یادت باشه که کار موسیقیت به این بستگی داره
فهمیدم،پس لطفا قولتون رو نگه دارید
همونطور که گفتید،خونه ی چوچون هی رونگه داشتیم
اجاره رو هم برگردوندیم
کارت خوب بود.
زیاد بخورید
حالتون خوبه؟
بله من خوبم
خانم یکم بیشتر به من کیمچی بدید .یکم بیشتر
از غذا لذت ببرید- بله-
میون شیک؟
عذر می خوام!عذر می خوام- ما عذر می خوایم-
چطور ممکنه
ون میون شیک باشه؟
من اشتباه کردم؟
چیکار کنم؟
...بچه ها
پدرخیلی متاسفه ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
از اونجایی که تو الان عضوی از خوانواده ی شاین استار هستی
چند تا نکته به عنوان تهیه کننده بهت میگم
پس حواست جمع کن و خوب گوش کن
اگرچه نوازندگانی مثل من به اینا نیاز ندارن
برای تازه واردهایی مثل تو برای اینکه تو این سازمان زنده بمونن
گرایش و ارتباطات بسیار مهمه
با این اخلاقت خیلی سخته که اینجا دووم بیاری
برو اونور
یه سری قوانین هست که تازه کارایی مثل تو باید بدونن
که من امروز یادت می دم
چه قوانینی؟
- اولین قانون - اولین قانون
- باید خیلی خوب با مردم احوال پرسی کنی - احوال پرسی خوب
از 5 متر دورتر سلام کن و 90 درجه خم شو
سلام،من چوچون هی هستم
چه مسخره
دنبالم بیا،اینطوری برخورد کردن چون صدات ضعیف بود
ولی من فکر کنم به خاطر توئه
- قانون دوم - دوم
همیشه جلوی ارشد ها لبخند شیرین بزن
لبخند شیرین
لبخندت رو متوقف نکن
سلام..من چوچون هی هستم لطفا مراقب من باشید
سلام..من چوچون هی هستم لطفا مراقب من باشید...لطفا مراقب من باشید
اوه خدای من ...این خیلی خجالت اوره
لبخند بزن
- درسته - درسته
- موفق باشی - موفق باشی
- قانون شماره ی سه - شماره ی سه
اگه ارشدت بهت چیزی داد
حتی اگه ازش استفاده کرده بود
نمیتونی قبول نکنی
بخورش
با دقت گوش کن
یه مهمونی در پیش داریم
اگه ارشد ها بهت چیزی دادن..نمیتونی رد کنی
مهم نیست چی بهت میدن..باید قبولش کنی و بخوری
بخور
خدای من..این ادما....واقعا که
بله رئیس هو
الان؟
بله...فهمیدم
جون هیون
به مهمونی میای ..مگه نه؟
یه سری کار دارم که باید انجام بدم..واسه همین دیرتر میام
این جشن اولین البوم توئه
متاسفم
اشکال نداره،زود بیا
کجا رفت؟چرا نمیاد؟
واقعا که
هی! تازه کار
سلام..سلام من چوچون هی هستم
ارشد
- بشین - بله
بیا با هم بخوریم..خوش مزه ست
...نودل
قانون شماره ی سه.
اگه ارشدت بهت چیزی داد
حتی اگه قبلا خودش ازش خورده بود
نمیتونی رد کنی
چیزیه که من خیلی دوست دارم
- بخور - بله
خانم..میشه یه نودل دیگه بیارید؟
تو هم تو جشن البوم سو این شرکت میکنی..درسته؟
از اونجایی که تازه کاری...باید تمام نوشیدنی های که ارشد ها بهت میدن تا اخر بنوشی
چطور میتونی با شکم گرسنه بری
- بخور - بله...ممنون
اوه...تازه کار ما خوب غذا میخوره
- اوه خدای من ..اوه خدای من - من براتون بر میدارم
- خودم برمیدارم - نه..
اوه خدای من
اوه!داغ نیست!
خدا من...متاسفم
- اشکالی نداره - داغ نیست؟
اشکالی نداره...اتفاقی بود که افتاد
منظورت چیه اشکال نداره؟
نمیتونی اینطوری به مهمونی بری.
لباسای تمرینمو بهت قرض میدم
-لباساتو عوض کن و بعد برو - اشکالی نداره
- ...ببخشید اما من واقعا - نه،چیزی نیست
لباستو در اوردی؟
بله
ممنون
واقعا فکر کردی این هارو میدم به تو؟
ارشد..ارشد
!ببخشید
ارشد
لطفا در رو باز کن
دارید شوخی کنید..نه؟
لطفا در رو باز کنید
سونبه
داری میری مهمونی؟
من باید اونجا باشم نه تو
سونبه لطفا درو باز کنید
لطفا نجاتم بدید
هیچکس اونجا نیست؟
سونبه
چرا تلفنشو جواب نمی ده
تو برو مهمونی
من یه کاری دارم
سونبه
چرا اینکار رو می کنی؟
بذار بیام بیرون
خانم چو چون هی.
چرا این جا گیر افتادی؟
کاری کردی که مردم ازت متنفر باشن؟
یه لحظه صبر کن
باید اینجا صبر کنم؟
رئیس شما چرا اینجایید؟
عذر می خوام پارک سو این
این لباس مال توئه درسته؟
بله
می تونم یه مدت این رو ازت قرض بگیرم؟
لباس های با مزه بهت میان
چی؟
لباسا مو بده به من
اوه لباستون
اروم باش .اروم باش
الان داری میری؟
بیا با هم بریم
به سلامتی همه- به سلامتی-
هی!تازه وارد!اینو بخور
بله سونبه
نگو که هنوز عصبانی هستی
اون یه امتحان بود واسه تازه واردا
ما واسه ی همه ی تازه واردا این کار رو انجام میدیم
ما همه تو ی اون اتاق گیر افتادیم مگه نه؟- درسته-
سو این تو،تو کدوم کلاس بودی؟
من تو کلاس 27 بودم
کلاست با من یکی بود؟
این جو،سیوون و من سه تایی بودیم
تو کدوم کلاس بودی؟
نمی دونم کدوم کلاس بودم؟
شما با پارتی بازی اومدی واسه همین کسی تو کلاست نبوده
کسایی که از کلاس تو هستن بهترینن
ناراحت کنندست که تو هیچ هم کلاسی نداری
چرا هیچ کس تو کلاس تو نیست
خانم چوچون هی همکلاسی من بوده
کلاس کسایی که پارتی بازی دارن
بخور به سلامتی کلاس خودمون
به سلامتی
سه بار دیگه چو چون هی قرضی به تو نداره
فهمیدم دیگه چند بار می گی؟
چو چون هی می دونه
به جای اون کار می کنی که قرضشو بدی؟
چیزای بی خود رو به اون نگو
من دیگه میرم
یعنی الان اوضاعش خوبه؟
نگرانم که تنهاش گذاشتم
هی !کسی که اونجایی
نمی خوای بیای بیرون
دارم میام
هی.تازه وارد
بیا یه لیوان دیگه بخور
من خیلی خوردم دیگه
ارشدت داره بهت نوشیدنی میده
احساسات من پشت این لیوانه
پس بخورش
بخور
همشو بخور
بخور
صبر کن
من به جاش می خورم
نه شما نمی تونید- چرا من نمی تونم؟-
تو این نوشیدنی دارو ریختی؟
چرا باید توش دارو ریخته باشم؟
رئیس شوخی های جالبی می کنید
شوخی نمی کنم
بخورش.بخورش.بخورش
همشو بخور
همه شو.همشو
ببخشید.خدمتکار
نیا اینجا
اینجا نیا- خدمتکار-
خدمتکار
دارو چدر زود اثر کرد
چو چون هی
بدبخت شدم
واقعا که
چی کار کنم؟
ببخشید کناری
میشه یکم دستمال بهم بدی؟
تو دردسر افتادم
هی!کناری
من واقعا نیازش دارم
من خوبی مردم یادم نمیره
البته بدی هاشونم یادم نمی ره
فهمیدی
هی!هی
درسته
ما هم ادمیم دیگه
ادم!ممنون
این عوضی
گفتم خوبی های مردم یادم نمی ره درسته؟
پس بیا همدیگه رو ببینیم
همگی دختریم دیگه
حرفامو جدی نمی گیری؟
خواهر ،کارم هنوز تموم نشده
خوبه پس خواهر بیا بیرون عوضی
نمیای بیرون
تو اون کیک برنجی نیستی؟
تو عوضی
برگرد چیکار می کنی؟
تو تو دستشویی زنانه چیکار می کنی؟
تو منو تا اینجا دنبال کردی اره؟
من دارم میرم
تو عوضی
هی!سو این .دیدی چی شد؟
چو چون هی اصلا شوخی نیست
چرا رئیس انقدر هواشو داره؟خیلی ازاردهندست
حتما ازش خوشش میاد چون که استعداد داره
یه خواننده ی موسیقی سنتی چه استعدادی داره؟
لباساشو دیدی؟
تو ستاره ای.چرا باید لباسای اون قشنگ تر باشه؟
اون مسخره ست
خواهر اونا لباسای من هستن
چی؟
می خوام واسه کنسرت البوم جدید اونو بپوشم
پس چرا اون دختر اونو پوشیده؟
رئیس اونو ازم امانت گرفت
منم غافلگیر شدم که اونو پوشیده بود
حتما دلیلی داره
مشکل تو اینه که خیلی خوبی
فقط صبر کن سو این
من مواظبش هستم
چو چون هی- بله سونبه-
تو واقعا یه چیزت میشه ها
شنیدم که این لباس سو اینه - چی؟-
میگم این لباس رو از سو این دزدیدی
من نمی دونستم این لباس ارشد سو این هستش
من پوشیدمش چون رئیس بهم داد
چی؟
رئیس داد به تو؟
چرا؟تو معشوقه ی رئیسی؟
خوانندگیت که خوب نیست
با این کارا خودتو وارد سازمان کردی؟
خودت بهتر از من می دونی که اینطور نیست
تو منو تو اون اتاق انداختی و این اتفاق افتاد
تو یه عوضی هستی
خوبی؟
چرا اینکار رو میکنی؟واقعا که
بچه ها- خدای من خواهر -
واقعا نمی دونم چی بگم
اون فقط ادما رو می زنه
اون منو هل داد
شما رو هل داد؟واقعا که
هی !چوچون! هی! چطور می تونی
با ارشدت اینطوری رفتار کنی؟
چوچون هی
چی شده؟
اقا جانگ اون هیون درست به موقع اومدی
شنیدم که مدیرشی
من چند تا حرف زدم و اون منو هل داد
یادش بده...فهمیدی؟
تو دیوونه ای؟
من همه چیزو یادت دادم چرا یه ارشد رو هل دادی؟
تو دیدی؟ تو دیدی که من هلش دادم؟
با توجه به شخصیتت لازم نیست ببینم
چون عصبانی بودی و اون یه چیزی گفته هلش ندادی؟
ربطی نداره که چقدر عصبانی هستی نباید یه ارشد رو هل بدی
حتی نباید رو سایه اش راه بری
نشنیدی قبلا چی گفتم
تو مدیر من نیستی؟- گفتم که من تهیه کننده ی تو هستم-
چه مدیر چه تهیه کننده
نگفتی که باورت کنم
نگفتی می خوای منو خواننده کنی؟
چه ربطی داره؟
پس تو به من اعتماد نداری؟
و بدون هیچ حرفی هم میذاری می ری
بهت مسیج دادم که مشکلی پیش اومده باید برم
این چیزا چه ربطی داره؟
چه اتفاقی؟- خب-
نمی تونم چیزی بگم یه اتفاقی افتاد
تو منو گذاشتی و رفتی پس نمی دونی که چی شده
همچنین چرا اشتباه از منه که لباسه پارک سو این رو پوشیدم
تو نمی دونی که تقصیر کیه؟
تو لباس سو این رو پوشیدی؟
این لباسا مال سو اینه؟
بیا دیگه حرف نزنیم ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
هی چوچون هی
دیگه نخور- ولم کن-
من ورزشکار ماراتون بودم
اگه کاری کردم باید تمومش کنم
چو چون هی
من؟- اینو یادت داشته باش-
من از ادمایی که مثل تو با پارتی بازی میان تو سازمان، متنفرم
ازشون متنفرم...متنفرم
شماها تو این مراسم نباید حرفاتونو به من بزنید
این چطوره؟بیاید درمورد چیزای مختلف حرف بزنیم
چطوری بدون نوشیدن زیاد این کار رو بکنیم
من مست نیستم ولی شما همتون مستید
چیزایی که می خواید بگید رو با استفاده از الکل بگید
این شانس شماست- هی-
نا پیل یول
عوضی- خفه شو-
تهیه کننده وانگ
تو عوضی چرا این حرف ها رو می زنی؟
اونم با پارتی بازی اومده اینجا
اما نمی تونی به اون حرفی بزنی
و تو!همکلاسی پارتی بازی
جوک گفتن رو تموم کن.من و تو یکی هستیم؟
تو با یه پارتی قوی اومدی اینجا
بازم این حرف رو می زنی؟- بله فهمیدم-
با این همه
کارت عالی بود
نمی تونی راه بری؟
...می تونم
بهت خوش می گذره
کلید ماشینتون
تو راه خونه مراقب باشید- بله-
راستی پارک سو این- بله-
زنگ زدم راننده بیاد به زودی می رسه
بله رئیس
خانم چوچون هی- بله رئیس-
شما واقعا مستید
من شما رو می رسونم
من خوبم رئیس- -نه تو مشکل میوفتید سوار شید
من خوبم- سوار شید-
ممنون
خوبی؟
چی شده؟
می خوای بالا بیاری؟
لطفا نه.لطفا بالا نیار.جایی نیست که نگه دارم
..من خیلی
حرف نزن می دونم که متاسفی
نشون هم نده.می دونم
لطفا سر جات بمون
اون کارم نکن
متاسفم
اشکالی نداره
من بارها در موردش فکر کردم
به هر حال متاسفم
منم متاسفم
برای این که پسر رئیسم
برو داخل- بله-
اوه...و ممنونم
برای چی؟
که منو رسوندید
و منو از اون اتاق بیرون اوردید
خیلی ممنون- درسته -
از وقتی دیدمت خیلی کمکت کردم
من اینجور ادمی نیستم
خب... شب بخیر
تو خوبی؟
تو می خوای بیای تو؟
جای تو اونجاست...اونجا بخواب
این اتفاق خیلی وقت پیش اتفاق افتاده ...چرا
این یه چیزه بی ربطه
یانگ جون هی حتی فکرشم نکن
چرا انقدر دیر اومدی؟
من گفتم که یه مهمونی هست
اوه درسته.ادمای زیادی اومده بودند؟
بله.رئیس هم اومده بود
فکر می کردم علاقه ای به سازمان نداره
حالا هرچی.رئیس جدید چطوره؟
نمی شه شناختش
یکم خاصه
ببخشید، من این رو شستم و اتو کردم . من واقعا نمی دونستم این مال شماست
درباره ی دیروز متاسفم
اشکالی نداره- ...هنوز-
متاسفم .سخت کار کن
شاین استار تا حالا کاراموزی مثل اون نداشته
اون از ازمون رد شد و به ارشدش بی احترامی کرد
وحتی با رئیس هم بد حرف زد
مردم دارن از ارتباط چو چون هی حرف می زنن
پس باید علت انتخابشو بگیم درسته؟
باید ثابت کنیم که چرا بهش نیاز داریم
...خب- پس اینکار رو می کنیم-
چطور- اینطوری-
موسیقی سنتی
از اونجایی که می دونید شاین استار از اجرا های سنتی
همه ساله حمایت می کنه
فکر می کنم امسال باید چو جون هی رو بفرستیم
چی؟ من؟
فقط باید 500 تا توپ بیوفته توی این سبد
باید بندازیدش اینجا
می تونید؟
هزارتا هم می تونیم
من تو این کار استادم
پس بیاید 1000 تاش کنیم
تهیه کننده وانگ
هزار تا توپ یکم- پس بیاید با 1000 تا شروع کنیم-
اون خیلی اعتماد به نفس داره
هزار تا توپ
امیدوارم موفق بشید،پس خوب تلاش کنید
صبر کنید
ما به یه نفر نیاز داریم تا مطمئن بشیم که هر کس یه توپ میندازه
- کسی داوطلب هست؟ - من انجام میدم
عالیه
♪ تو یا این دنیا عشق و نفرت وجود داره ♪
♪ و اشک ♪
این عوضی داره چیکار میکنه؟
فکر کردم اعتماد به نفس داری
اینجا جایی نیست که مردم جمع بشن
این جواب میده؟
بد نیست..بیاید تلاش کنیم..خوبه
♪ من مثل یه احمق گریانم ♪
♪ از افتاب کور کننده متنفرم..متنقرم ♪
منم از تو متنفرم
ارشد...لطفا اونو حرکت بده
اقایون..لطفا مراقب این باشید
زود باشید،لطفا
این کار جواب میده؟
وقتی گفتی کمک میکنی پس کمک کن چرا اینقدر حرف میزنی؟
- واقعا این کار جواب میده؟ - زود باش
هی!از این استفاده کن
باید به نظر صمیمی و مهربون بیای...بیا اینو بپوش
....حتی اگه اینکارو بکنی هم
سرت کن
اشکالی نداره اگه نتونستید اینو حل کنید؟
!اشکال نداره
- اشکا نداره؟ - نه
خانم...حتما به خاطر گرم بودن هوا خیلی خسته شدید..درسته؟
من بیشتر خسته ام
اگه یه اهنگ انتخاب کنید...من براتون میخونم
من سرم شلوغه..وقت واسه اهنگ ندارم
- ...بازم - تو خواننده ای؟
این مغازه امروز خیلی خوش شانسه
تو اهنگ" کسی نمیتونه عاشق بشه" مال ته جین اه رو بلدی؟
باشه...اونو برام بخون
من براتون میخونم و اگه خوشتون اومد
یه توپ از اینجا بذارید اونجا
باشه!اگه خوب بخونی..من ده تا توپ میذارم اونجا
میتونی؟
♪ فکر میکنی همه میتونن عاشق بشن؟ ♪ ♪ کی گفته عشق اسونه؟ ♪
♪ فکر میکنی همه میتونن عاشق بشن؟ حداقل باید تو چشم های همدیگر نگاه کنید ♪
♪ داری گریه میکنی ♪
دست بزنید!توپ ها !اینجاست
خوبه!عالیه
♪ من برای اولین بار در زندگی ام تو رو دیدم ♪
خوبه!خوبه
♪ و ما تنها افراد باقی مانده ایم ♪
♪ . عشق به خاطرات گرامی تبدیل شده. ♪
♪ اگه این واقعا عشقه،پس تغییر کن و گریه نکن ♪
♪ فردا،باد جدیدی میوزه ♪
- توپ ها - صبر کنید
روشون پا نذارید!روشون پا نذارید
از اون طرف برید
- پیداشون کنید -از اون طرف دارن میرن
صبر کنید...جمعشون کنید
صبر کن
چیکار کنیم؟
اقا !اروم راه برو
صبر کن...اونجا
اون بگیر..اون یکی رو
توپ ها دارن میرن
چیکار میکنید؟ پرسیدم چیکار میکنید
تو-توپ ها
ببخشید!ببخشید
خانم پارک سو این،ارزوی شما چی بود؟
...خب..من
اون به جز خوانندگی به چیز دیگه ای فکر نمیکنه
اون از زمانی که کوچیک بود دوست داشت خواننده بشه
حتما همینطوره
میریم سوال بعدی
شما تو نشان دادن احساساتتون خیلی خوب هستید، با این که سن کمی دارید
با کسی رابطه دارید؟
نه..در حال حاضر نه
لطفا این بخشو حذف کنید
منظورت از "حال حاضر"چیه؟ قبلا با کسی رابطه داشتی؟.
"بگو"نه
نه
درباره ی زندگی روزمرتون بپرسم؟
توی اوقات فراغت چیکار میکنید؟
من اخیرا اوقات فراغت زیادی ندارم.
پس..دوست دارید تو اوقات فراغتتون چکار کنید؟
میدونی ،اونکاری که با من کردی
این مصاحبه ی خانم پارک سو این هست..نه خانم یانگ جو هی
ببخشید؟
من کنجکاوم جواب های خود خانم پارک سو این رو بشنوم
درسته..ما میخوایم حقیقت رو بشنویم
خانم پارک سو این؟
اگه اوقات فراغت داشته باشم...دوست دارم بیشتر از همه چیز بخوابم
فقط میخوام خوب بخوابم
منظورت چیه که میخوای بخوابی؟
میتونستی خیلی از کارها مثل کتاب خوندن یا کار های خیریه رو بگی
چرا خوب فکر نمیکنی؟
مردم ازت نا امید میشن
مردم همه ی اینارو میدونن
اونا میدونن که این کارهایی که میگید همش الکیه
ببخشید؟
"من فقط میخوام خوب بخوابم." خوشم اومد
خیلی خوبه...کارت خوب بود
دیگه میرم
اقا!اقا
چیکار میکنی،عوضی؟
داری چیکار میکنی،عوضی؟
من دزد نیستم
- ...فقط این توپ رو میخوام - اوه خدای من
- به چی دست میزن؟ - تو جانگ جون هیونی
مامان بزرگ..این مرد جانگ جون هیونه
- جانگ جون هیون؟ - منو میشناسید؟
درسته؟بچه ی باهوش
جانگ جون هیون کیه؟
اون یه ادم مشهوره...اون خوانندست
واقعا؟؟خدای من..واقعا؟
اگه خواننده ای...پس یه اهنگ بخون
- چی؟ - زود باش و بخون
من باید بشنوم تا بفهمم که تو خواننده ای یا دزد
مامادربزرگ..من که گفتم دزد نیستم
باشه..میخونم...پس شما هم باید اون توپ رو بدید به من
♪ تو تنها فرد برای من هستی ♪
نه..اینو نه
- بله؟ -یه اهنگ سنتی بخون
چی؟سنتی؟
مادربزرگ..حتی اگه بمیرم و زنده بشم هم نمیتونم اهنگ سنتی بخونم
اخه چرا باید اهنگ سنتی بخونم؟
من یه هنرمندم بهترین خواننده ی کره
اگه نخونی...این توپ رو بهت نمیدم
مادربزرگ
باشه!میخونم
اینکارو فقط به این خاطر انجام میدم که شبیه به مادر بزگ مرحومم هستید
این اولین و اخرین اهنگ سنتیه که میخونم
اگه بخونم..باید توپ رو بدید
مگه تو جنگل زندگی میکردی؟
زود باش و بخون
♪ من با یه ارزو اومدم...اینطور شد که اومدم ♪
♪ همه ی درد و رنج ها رو فراموش کن ♪
♪ اگه تلاش کنی...میتونی هر کاری که بخوای انجام بدی ♪
♪ من روزی که افتاب طلوع کنه برمیگردم ♪ ♪ باهم ♪
♪ من روزی که افتاب طلوع کنه برمیگردم ♪ ♪ برای اخرین بار ♪
♪ روزی که افتاب طلوع کنه برمیگردم ♪
987, 988, 989.
دیگه نسیت...این اخریش بود
نه صد و هشتاد و نه تا بود..شما کم دارید
نتایج این هست که
...ماموریت سنتیه چه چون هی برای بازار
اینجاست..اینجاست
من اومدم تا این ها رو به این خانم بدم
اینجاست
- ممنون - ...شما چطور
ما اینهمه راه از مغازه ی کنار اومدیم تا ازتون تشکر کنیم
اقتصاد خوب نیست و زندگی هم راحت نیست،اما
با تشکر از این خانم..ما دوباره احساس زنده بودن کردیم
به جز لبخند زدم و سخت کار کردن ،چی تو زندگی مهمه؟
خریدار ها خوشحال بودن و فروشمون بالا رفت
لطفا تشکر ما رو بپذیرید
- ممنونم -و این
ما این هارو پیدا کردیم
- این چیه؟ - امیدواریم کمکتون کنه
ممنونم..بیاید
1, 2,...
8, 9, 10.
10.
متاسفم اما یکی کم دارید
صبر کنید
اینجا!یه توپ دیگه هم هست
اینجا!زود بنداز اون تو!زود باش
یکم زوده برای خوشحالی
از کجا میدونید که مردم این توپ هارو انداختن اینجا ،چون اهنگتونو دوست داشتن؟
منظورتون چیه؟ ...این حتما
حتما اون دختر رد شده.. اقای جون هیون
حتما اون قبول شده
- چیکار میکنید؟ - هزار تا توپ..شما موفق شدید
ممنونم
خانم چو چون هی...ماموریتتون با موفقیت تموم شد
ممنونم رئیس
ممنونم!ممنونم .:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::.... ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس :::